linguaconn是由德國漢諾威地方法院授權翻譯所成立的翻譯中心，提供德文和中文認證翻譯服務，未來將新增英語相關服務。德國和台灣均設有聯絡處，能提供您兩地即時的跨境服務。

1. 將您欲辦理認證翻譯的文件彩色掃描成pdf文檔電郵至本中心：請確認文件應包含文書正、反面及所有文件核發人之簽名、印鑑與機關關防。（解析度300 dpi以上）

＊特別情況下，我們將與您約定時間，請您將文件正本提供我們確認。

2. 收到您文件電子檔後，我會將依據需要翻譯與認證的內容估算，並儘速回覆您最終報價和預估所需作業時間。（此報價對委任人不具拘束力，您無義務將該案委託我們處理）

3. 若您同意此報價並且付款後，訂單才成立，我們即開始製作您的翻譯文書。

＊＊您提供的所有文件均遵循個人資料保護法和歐盟一般資料保護規則(GDPR)處理，於詢價和委託後檔案即刪除。

4. 我們目前只接受銀行匯款和pay pal支付：

玉山銀行808

帳號：0381-976-011075

戶名：張永阜

匯款入帳後我們會收到銀行訊息通知，敬請稍候。我們將盡快主動聯繫，回報文件製作進度，並與您確認收件地址和快捷聯絡電話。

德國境內亦有收款帳戶，可接受歐元付款（需支付德國消費者增值稅MwSt.），若有需求亦歡迎洽詢。

1. 我的中文戶籍謄本、出生證明書或婚姻證明書（或婚姻紀錄證明書）需要翻譯成德語交給德國公家機關，在台灣應該完成什麼流程？何時可以開始翻譯？

德國是聯邦制國家，各個聯邦州有獨立權限決定當事人應該提交哪些書狀以及文書形式。底下是最完整的流程與順序：

步驟一：在台灣戶政事務所申請所需中文公文書。

步驟二：台灣地方法院公證處或民間公證人認證（請先向公證人確認其曾經在德國在台協會留有簽名或簽字樣章始符合要求）。

步驟三：依據德國在台會說明，攜文件正本前往辦理“正本驗證”。[有部分地方機關不要求此步驟，如欲節省時間與費用，可先洽詢承辦單位]
請參以下德國在台協會連結：

https://taipei.diplo.de/tw-zh-tw/service/1695764-1695764#content_2

https://taipei.diplo.de/tw-zh-tw/service/2007518-2007518

步驟四：洽詢德國法院認證翻譯報價與作業時間。

＊因為認證翻譯需要至少數天才能完成，如您出國日期在即，可在步驟二完成後、前往德國在台協會之前，即聯絡德國法院認證翻譯。德國在台協會的驗證頁可稍後再提供我們為您加註。

2. 有網路上的分享文以及AI建議在取得文書之後即開始文件翻譯，這樣會有何影響？該怎麼補救？

如果文件未完成公證人認證即送交翻譯，那麼認證翻譯的德文文書上就不會出現公證人公證文的德語版。雖然後續取得德國在台協會的驗證頁亦可佐證該文書業經公證人認證，但並非每個德國收件單位承辦人都會接受，因為他們審核依據仰賴認證翻譯的德文說明。況且德協的驗證頁缺乏台灣公證人的詳細記載，所以這樣的德文譯本並無法提供德國承辦人所有資訊。
別人的經驗分享文不代表其流程就是符合要求，為確保您德國的申請案順利，建議您採取最穩健步驟，並且預留時間及早辦理。如果您的文件步驟出現疑問，歡迎您來信洽詢。